Can Grafana be self-hosted with Cloud Loki for custom internal plugins?

It is indeed! You’ll just have to set up the data source yourself but that’s pretty straightforward